Does the filing of an appeal operate as a stay of the judgment?

No it does not. You would therefore need to file a notice of application for a stay of execution. Please refer to rule 2.11 of the Court of Appeal Rules.